1 00:00:07,170 --> 00:00:10,089 Goku a sosit în sfârșit. 2 00:00:12,425 --> 00:00:14,802 El învinge membrii al Corpului Special Ginyu, 3 00:00:14,886 --> 00:00:16,512 unul după altul. 4 00:00:16,596 --> 00:00:20,599 Mesele s-au întors. Cu toate acestea... 5 00:00:24,020 --> 00:00:26,897 Dokkan Dokkan tsuite'ru 6 00:00:26,981 --> 00:00:30,067 Dokkan Dokkan paradis 7 00:00:30,151 --> 00:00:34,196 Genki dama ga hajiketobu ze 8 00:00:34,280 --> 00:00:37,616 Du-te Hai să o facem 9 00:00:38,827 --> 00:00:44,623 Ugomeku ayashii enajii 10 00:00:44,708 --> 00:00:50,587 yousha wa shinai ze mite'ro yo 11 00:00:50,672 --> 00:00:56,552 Inochi ni kaete mo mamoru yo 12 00:00:56,636 --> 00:01:02,766 Ai suru yuuki wo tsuyosa ni kaero 13 00:01:02,851 --> 00:01:08,731 Yarinuku kiai de pinchi wo koete'ku 14 00:01:08,815 --> 00:01:15,988 Tegowai yatsu hodo wakuwaku mo dekkai ze 15 00:01:17,323 --> 00:01:20,200 Dokkan Dokkan tsuite'ru 16 00:01:20,285 --> 00:01:23,495 Dokkan Dokkan chansu sa 17 00:01:23,580 --> 00:01:29,126 Rakkii no kaze ni byunbyun notte 18 00:01:29,210 --> 00:01:32,087 Dokkan Dokkan tsuite'ru 19 00:01:32,172 --> 00:01:35,340 Dokkan Dokkan ashita mo 20 00:01:35,425 --> 00:01:42,514 kotae wo mou tamashii wa shitte'ru no sa 21 00:01:42,599 --> 00:01:46,226 Suflet de dragon! 22 00:01:48,730 --> 00:01:55,903 „Apare Jucătorul Star?! Comandantul Ginyu împotriva lui Son Goku.” 23 00:01:57,864 --> 00:02:01,033 Atât acest tip, cât și ultimul nu au murit încă. 24 00:02:01,117 --> 00:02:03,702 Grăbește-te și ia-le cu tine, și plecați de pe această planetă. 25 00:02:03,787 --> 00:02:08,248 Nu fi prost, Kakarrot! Termină-le! Termină-le! 26 00:02:08,333 --> 00:02:10,459 Băieții ăștia au trecut prin stoarcere! 27 00:02:10,543 --> 00:02:13,212 Nu e nevoie să ucizi ei fără motiv, nu-i așa? 28 00:02:13,296 --> 00:02:18,967 H-Cum poate fi asta? Suntem Corpul Special Ginyu! 29 00:02:21,888 --> 00:02:24,014 Suntem o unitate de elită formată din cinci oameni, 30 00:02:24,098 --> 00:02:28,644 alcătuit din smântâna culturii din tot universul! 31 00:02:28,728 --> 00:02:32,105 Cum poate cineva de nivelul lui scăzut... 32 00:02:32,190 --> 00:02:34,024 Acesta este un coșmar! 33 00:02:34,108 --> 00:02:39,863 A fi bătut și a fi neputincios să o oprească! La naiba...! 34 00:02:39,948 --> 00:02:41,740 Ah, a fugit! 35 00:02:43,034 --> 00:02:47,287 Tipul acela este fără speranță. Și-a lăsat prietenii în urmă. 36 00:02:47,372 --> 00:02:48,914 Hei... 37 00:02:48,998 --> 00:02:51,875 A-Ești cu adevărat Goku?! 38 00:02:55,129 --> 00:02:56,713 Vegeta! 39 00:03:15,275 --> 00:03:16,692 Ce e în neregulă cu tine? 40 00:03:16,776 --> 00:03:19,736 Ți-am spus, nu există trebuie sa le termin! 41 00:03:19,821 --> 00:03:22,364 Băieții ăia nici nu se puteau mișca. 42 00:03:23,908 --> 00:03:28,745 Sentimentalismul tău slăbănog intotdeauna imi face rau! 43 00:03:28,830 --> 00:03:31,456 De ce l-ai lăsat pe acel tip să scape?! 44 00:03:31,541 --> 00:03:34,835 Așa cum ești acum, ai putea ai eliminat cu ușurință de el! 45 00:03:36,921 --> 00:03:39,631 S-ar părea că tu nu au fost complet capabili 46 00:03:39,716 --> 00:03:42,175 pentru a deveni un Super Saiyan. 47 00:03:42,260 --> 00:03:43,927 Super Saiyan? 48 00:03:44,012 --> 00:03:46,305 S-ar putea să fii mândru de cum copleșitor de puternic ai devenit, 49 00:03:46,389 --> 00:03:48,849 dar nu-l vei învinge pe Freeza așa! 50 00:03:48,933 --> 00:03:51,351 Nu decât dacă devii nemuritor. 51 00:03:51,436 --> 00:03:55,397 Nu ai absolut nicio idee cât de înfricoșător este Freeza! 52 00:03:55,481 --> 00:04:00,152 Urăsc să spun asta, dar eu cred că am devenit destul de puternic. 53 00:04:00,236 --> 00:04:04,197 Și încă spui că nu există nu pot să-l înving pe Freeza? 54 00:04:04,282 --> 00:04:05,824 Asta spun eu. 55 00:04:05,909 --> 00:04:08,493 Dacă plănuiești să te lupți cu el, mai bine ai fi pregătit pentru asta. 56 00:04:08,578 --> 00:04:14,041 Puterea lui Freeza este probabil mult mai mare decât vă puteți imagina! 57 00:04:14,125 --> 00:04:17,502 Y-Trebuie să fii exagerez un pic, nu? 58 00:04:17,587 --> 00:04:21,256 Ai văzut cât de incredibil este Goku acum. 59 00:04:21,341 --> 00:04:23,800 Băieții ăia erau neputincioși înaintea lui! 60 00:04:23,885 --> 00:04:27,638 Cum ar putea cineva să-l învingă pe Goku acum? 61 00:04:27,722 --> 00:04:30,307 Apoi mergi înainte și luptă-te cu el. 62 00:04:31,601 --> 00:04:33,769 Mai rău, Freeza a câștigat nemurirea 63 00:04:33,853 --> 00:04:36,855 cu Dragon Balls până acum. 64 00:04:36,940 --> 00:04:39,566 Nu ai cum să-l învingi, prin orice întindere a imaginaţiei. 65 00:04:39,651 --> 00:04:42,194 Nu putem decât să sperăm să nu ne întâlnim cu el. 66 00:04:42,278 --> 00:04:44,488 Nu... 67 00:04:44,572 --> 00:04:48,283 Nu cred că i s-a îndeplinit încă dorința. 68 00:04:48,368 --> 00:04:50,202 Ce? De unde știi asta?! 69 00:04:50,286 --> 00:04:54,206 Dacă Bilele Dragonului de aici sunt ca cele de pe Pământ, 70 00:04:54,290 --> 00:04:56,833 apoi când apare Shen Long, ar trebui să se întunece, nu? 71 00:04:56,918 --> 00:04:59,711 Dar a fost strălucitor în tot acest timp. 72 00:05:03,508 --> 00:05:05,926 Nu cred că s-a întâmplat încă. 73 00:05:06,010 --> 00:05:08,929 Sh-Shen Long? Ce-i asta?! 74 00:05:09,013 --> 00:05:11,765 Iese ceva din Dragon Balls odată ce sunt toți împreună? 75 00:05:11,849 --> 00:05:16,228 E-Asta e! Înțeleg! El nu are stii care este parola! 76 00:05:16,312 --> 00:05:18,021 A crezut că își poate îndeplini dorința 77 00:05:18,106 --> 00:05:19,940 de îndată ce le-a strâns pe toate șapte! 78 00:05:20,024 --> 00:05:24,069 Parolă? Y-Ai nevoie de asta? 79 00:05:24,153 --> 00:05:27,614 Mai este o șansă pentru ca dorința noastră să fie îndeplinită! 80 00:05:27,699 --> 00:05:28,907 Oh da! 81 00:05:28,992 --> 00:05:31,201 Nu, Gohan? 82 00:05:31,285 --> 00:05:33,245 Hei, Gohan, s-ar putea să mai putem 83 00:05:33,329 --> 00:05:35,831 pentru a-i aduce la viață pe cei morți! 84 00:05:35,915 --> 00:05:36,790 Ura! 85 00:05:36,874 --> 00:05:40,335 Goku, trebuie să luăm Dragon Balls înapoi cumva, nu? 86 00:05:40,420 --> 00:05:42,421 Shen Long...? 87 00:05:43,464 --> 00:05:44,881 Ce?! 88 00:05:44,966 --> 00:05:49,302 Ghurd, ReaCoom și Butta au fost terminate, zici? 89 00:05:49,387 --> 00:05:52,806 Da, de cineva pe care nici nu ai crede. 90 00:05:52,890 --> 00:05:54,266 Nu fi absurd! 91 00:05:54,350 --> 00:05:57,019 Suntem Corpul Special Ginyu! 92 00:05:57,103 --> 00:05:59,187 Cu excepția lui Freeza-sama, 93 00:05:59,272 --> 00:06:02,774 nu există nimeni pe lume mai puternic decât Corpul Special Ginyu! 94 00:06:02,859 --> 00:06:07,195 Asa am crezut si eu. Dar adevărul este... 95 00:06:08,948 --> 00:06:11,658 Deci dispariția acestora trei cote de putere de luptă 96 00:06:11,743 --> 00:06:15,454 nu a fost rezultatul unei Defecțiunea scuterului, atunci? 97 00:06:15,538 --> 00:06:16,872 Trebuie să contactăm Freeza-sama! 98 00:06:16,956 --> 00:06:21,585 Trebuie să glumești! Cum se poate îi spunem ceva atât de rușinos?! 99 00:06:21,669 --> 00:06:24,463 E bine că Freeza-sama nu este aici. 100 00:06:28,634 --> 00:06:33,305 Eu, comandantul Ginyu, îți va arăta personal cum să lupți. 101 00:06:33,389 --> 00:06:35,432 Eu-Dacă vă rog. 102 00:06:35,516 --> 00:06:37,309 Ascunde Bilele Dragonului! 103 00:06:37,393 --> 00:06:40,687 Dacă apar dispăruți, vom atrage mânia lui Freeza-sama! 104 00:06:40,772 --> 00:06:42,272 Da, domnule! 105 00:06:53,117 --> 00:06:55,869 Nu are cum să le găsească cineva acum. 106 00:06:55,953 --> 00:06:57,662 Bine, atunci hai să mergem. 107 00:06:57,747 --> 00:07:01,666 O să-mi iau timpul și Arată-le cât de terifiant sunt! 108 00:07:04,712 --> 00:07:08,673 Corpul Special Ginyu, mută-te! 109 00:07:14,222 --> 00:07:17,557 Pur și simplu nu este foarte izbitor doar cu noi doi. 110 00:07:18,851 --> 00:07:22,354 Și tocmai mi-am gândit unul nou. 111 00:07:22,438 --> 00:07:24,898 nu stiu cine esti, dar vei plăti pentru asta! 112 00:07:24,982 --> 00:07:27,234 Oh, ai de gând să plătești! 113 00:07:29,779 --> 00:07:32,656 Am avut-o cu tata. Unde coboară el spunând 114 00:07:32,740 --> 00:07:35,867 pe care Son-kun ar fi trebuit deja a sosit pe Planeta Namek? 115 00:07:37,036 --> 00:07:41,873 Odată ce Son-kun ajunge aici, el va veni mai întâi să mă salveze. 116 00:07:48,840 --> 00:07:51,883 Mă întreb dacă Son-kun este deja aici. 117 00:07:51,968 --> 00:07:55,428 Ar fi bine dacă am putea ajunge Dragon Balls înapoi cumva. 118 00:07:55,513 --> 00:07:58,932 Vegeta, știi multe despre acești tipi, nu? 119 00:07:59,016 --> 00:08:01,101 Nu există vreo modalitate de a face asta? 120 00:08:01,185 --> 00:08:03,979 Am crezut că o să-l învingi pe Freeza. 121 00:08:04,063 --> 00:08:06,481 Dacă pot, aș vrea, 122 00:08:06,566 --> 00:08:11,236 dar mai întâi trebuie să-i aducem pe băieți ai ucis pe Pământ înapoi la viață. 123 00:08:11,320 --> 00:08:13,446 Chiar dacă îți vei îndeplini dorința fără valoare, 124 00:08:13,531 --> 00:08:15,824 înainte de prea mult timp, Freeza va exploda ei departe, împreună cu Pământul, 125 00:08:15,908 --> 00:08:18,076 si ce va conta atunci? 126 00:08:18,161 --> 00:08:21,246 Uită de asta; lasă-mă să am dorința mea de nemurire a fost îndeplinită. 127 00:08:21,330 --> 00:08:24,040 Nu poți să fii serios! Dacă ar fi să te lăsăm să faci asta, 128 00:08:24,125 --> 00:08:27,127 n-ar fi altfel decât dacă Freeza ar face-o, ar face-o?! 129 00:08:29,881 --> 00:08:32,507 Sunt două puteri de luptă care vin pe aici! 130 00:08:32,592 --> 00:08:34,634 Se demnește să vină la noi, nu? 131 00:08:37,889 --> 00:08:41,683 Jeheese, cel pe care l-ai lăsat să scape, îl aduce înapoi cu el pe comandantul Ginyu. 132 00:08:44,604 --> 00:08:46,229 Nu-mi pasă cât de bun ești, 133 00:08:46,314 --> 00:08:48,231 de data asta o să ai mâinile pline. 134 00:08:48,316 --> 00:08:52,235 El, nu? Are probleme, în regulă, Goku. 135 00:08:52,320 --> 00:08:54,738 Stai, unde e Freeza? 136 00:08:54,822 --> 00:08:56,698 Ar trebui să fie la nava lui, 137 00:08:56,782 --> 00:08:59,075 după ce Ginyu i-a livrat Bilele Dragonului. 138 00:08:59,160 --> 00:09:01,661 Ei bine, el nu este acolo acum. 139 00:09:06,626 --> 00:09:09,961 Pot simți un Ki puternic, departe în acea direcție. 140 00:09:10,046 --> 00:09:13,173 Probabil că este Freeza. 141 00:09:13,257 --> 00:09:15,008 B-Dar acea direcție este...! 142 00:09:15,092 --> 00:09:18,678 O-O, nu! Acolo este Marele Bătrân! 143 00:09:18,763 --> 00:09:20,055 Mare Bătrân? 144 00:09:20,139 --> 00:09:23,266 Asta este! Freezer nu și-a putut îndeplini dorința, 145 00:09:23,351 --> 00:09:25,852 așa că s-a dus să întrebe un namechian personal cum se face! 146 00:09:25,937 --> 00:09:29,814 Ce?! Vrei să spui că s-a dus la afla parola, sau altceva?! 147 00:09:29,899 --> 00:09:32,859 Din întâmplare, el este acela cine a creat Bilele Dragonului aici? 148 00:09:32,944 --> 00:09:36,571 Da, Marele Bătrân. 149 00:09:36,656 --> 00:09:37,739 Acest lucru este rău. 150 00:09:37,823 --> 00:09:41,117 O-Odată ce află cum să-i fie îndeplinită dorința, 151 00:09:41,202 --> 00:09:44,204 sigur că-l va ucide pe Marele Bătrân și pe ceilalți! 152 00:09:44,288 --> 00:09:46,498 El nu știe că dacă Marele Bătrân moare, 153 00:09:46,582 --> 00:09:49,501 Bilele Dragonului vor dispărea! 154 00:09:49,585 --> 00:09:51,670 W-Ce?! 155 00:09:54,173 --> 00:09:55,715 Sunt aici! 156 00:10:08,729 --> 00:10:11,690 Te-ai dus și ai făcut adevărați proști dintre noi mai devreme, nu-i așa? 157 00:10:11,774 --> 00:10:15,318 Comandantul a venit aici personal sa te pedepsesc! 158 00:10:18,281 --> 00:10:21,616 Ei bine, Goku? Poți să-l învingi și pe tipul ăsta? 159 00:10:21,701 --> 00:10:23,535 Nu voi ști până nu încerc. 160 00:10:23,619 --> 00:10:29,207 Puterea acestui tip este într-o la urma urmei, o ligă proprie. 161 00:10:29,292 --> 00:10:31,584 Deci, acesta este tipul, nu? 162 00:10:32,753 --> 00:10:34,879 O putere de luptă de aproximativ 5.000. 163 00:10:34,964 --> 00:10:38,174 Asta e corect. Doar 5.000. Ciudat, nu-i așa? 164 00:10:38,259 --> 00:10:40,802 idiotule! 165 00:10:40,886 --> 00:10:42,554 Motivul pentru care te-ai făcut prost 166 00:10:42,638 --> 00:10:45,515 este pentru că ai plătit doar atenție la ratingul lui Scouter. 167 00:10:45,599 --> 00:10:47,600 Nu mă îndoiesc că el pentru moment 168 00:10:47,685 --> 00:10:50,228 și-a crescut semnificativ puterea de luptă. 169 00:10:50,313 --> 00:10:53,106 Acesta este genul de luptător el. 170 00:10:53,190 --> 00:10:58,111 După estimarea mea, bănuiesc puterea lui de luptă este de aproximativ 60.000. 171 00:10:58,195 --> 00:11:01,364 6-60.000?! Dar el este un Saiyan! 172 00:11:01,449 --> 00:11:03,783 Nu am auzit niciodată de un Saiyan care să ajungă la 60.000! 173 00:11:03,868 --> 00:11:06,911 Nu este imposibil. Probabil că este un războinic ultra-dotat 174 00:11:06,996 --> 00:11:10,248 care, ca și noi, au apărut ca rezultat al unor mutaţii. 175 00:11:10,333 --> 00:11:12,083 Se pare că va fi o luptă 176 00:11:12,168 --> 00:11:14,502 mai interesant decât oricare în care am fost vreodată. 177 00:11:14,587 --> 00:11:17,130 Nu m-am gândit niciodată că eu, Ginyu, 178 00:11:17,214 --> 00:11:21,468 ar trebui vreodată să-mi arăt adevărata putere. 179 00:11:21,552 --> 00:11:23,261 Îl voi ține sub control pe tipul ăsta. 180 00:11:23,346 --> 00:11:26,931 Voi folosiți radarul Dragon, și găsiți Bilele. 181 00:11:27,016 --> 00:11:30,894 Probabil că sunt chiar lângă nava lor spațială. 182 00:11:30,978 --> 00:11:34,022 Dacă reușesc să-i înving pe acești tipi, Vin imediat. 183 00:11:34,106 --> 00:11:37,233 Nu mai vorbi despre „dacă”! Ai grijă să-i învingi! 184 00:11:37,318 --> 00:11:39,152 --Da. --Bine, hai să mergem! 185 00:11:39,236 --> 00:11:42,364 Trebuie să fim repede, sau Marele Bătrân va fi mort! 186 00:11:42,448 --> 00:11:43,823 S-ar putea să nu fie deja timp! 187 00:11:43,908 --> 00:11:45,825 Grăbește-te. 188 00:11:45,910 --> 00:11:48,995 Vegeta, tu ai grijă de celălalt. 189 00:11:49,080 --> 00:11:50,789 Ți-ai revenit după ce ai fost aproape de moarte, 190 00:11:50,873 --> 00:11:53,291 deci puterea ta ar fi trebuit să crească brusc. 191 00:11:53,376 --> 00:11:55,877 Nu mai este un adversar nu te descurci, nu? 192 00:11:55,961 --> 00:11:57,712 Știi despre asta, nu? 193 00:11:57,797 --> 00:12:00,173 Bine, pleacă! Atenție! 194 00:12:00,257 --> 00:12:03,718 --Am plecat! --Succes, Goku! 195 00:12:03,803 --> 00:12:05,261 Ei scapă! 196 00:12:05,346 --> 00:12:08,223 Lasă-i să fie. Sunt prăjiți mici. 197 00:12:08,307 --> 00:12:10,642 În regulă, să mergem singuri. 198 00:12:10,726 --> 00:12:12,644 Nu prea am de ales, nu-i așa? 199 00:12:17,983 --> 00:12:20,443 Te prind mai târziu, Kakarrot! 200 00:12:21,987 --> 00:12:23,446 Vegeta! 201 00:12:33,749 --> 00:12:36,501 Ești larg deschis! 202 00:13:39,356 --> 00:13:42,358 Vai... La naiba Vegeta... 203 00:13:42,443 --> 00:13:46,654 Deci, ești chiar mai bun decât credeam. 204 00:13:48,073 --> 00:13:51,659 Cu atât mai mult motiv pentru care Vegeta fugind trebuie să te doară. 205 00:13:51,744 --> 00:13:54,621 Trebuie să rezolv asta repede, 206 00:13:54,705 --> 00:13:59,709 sau altfel speranţa că noi găsit nu va fi degeaba. 207 00:14:04,465 --> 00:14:06,799 Aceasta este o dezvoltare binevenită. 208 00:14:06,884 --> 00:14:10,720 Așa cum văd eu, a lui Kakarrot și Ginyu puterile sunt cam aceleasi. 209 00:14:10,804 --> 00:14:14,766 Dacă am noroc, ei doi s-ar putea să se elimine unul pe altul. 210 00:14:14,850 --> 00:14:17,018 Dacă o fac, nu pot pierde. 211 00:14:17,102 --> 00:14:20,522 Odată ce aflu din acele slăbici parola pentru a-mi îndeplini dorința, 212 00:14:20,606 --> 00:14:23,233 Le voi șterge imediat. 213 00:14:23,317 --> 00:14:25,902 Apoi, odată ce devin nemuritor, 214 00:14:25,986 --> 00:14:30,156 va însemna că am o șansă pentru a-l învinge pe Freeza în luptă. 215 00:14:43,087 --> 00:14:47,257 Este adevărat, ai viteză impresionantă pentru un Saiyan. 216 00:14:47,341 --> 00:14:50,760 Corpul Special Ginyu! Comandante Ginyu! 217 00:14:50,844 --> 00:14:54,472 Poza ultra de luptă!! 218 00:14:54,557 --> 00:14:55,473 Ca aceasta? 219 00:14:55,558 --> 00:14:59,269 P-Prostule! Picioarele tale! Picioarele tale sunt inversate! 220 00:14:59,353 --> 00:15:01,104 Oh, corect. 221 00:15:01,188 --> 00:15:05,858 Știți, voi toți au cele mai ciudate poziții. 222 00:15:05,943 --> 00:15:08,528 W-Ce ai spus?! 223 00:15:08,612 --> 00:15:13,741 C-Nu vezi splendoarea de Poza mea Ultra Fighting?! 224 00:15:13,826 --> 00:15:17,245 Tot ceea ce. Nu am mult timp. 225 00:15:17,329 --> 00:15:19,622 Urăsc să-ți stric marea înfățișare, 226 00:15:19,707 --> 00:15:21,249 dar voi termina asta cu o explozie. 227 00:15:21,333 --> 00:15:24,460 Oh, nu ești sigur de tine? 228 00:15:26,005 --> 00:15:31,301 Eu, Ginyu, nu mi s-a vorbit niciodată așa. 229 00:15:31,385 --> 00:15:33,261 Dacă ai fi dat dovadă de această încredere în sine 230 00:15:33,345 --> 00:15:35,597 când ne înfruntam mai devreme, 231 00:15:35,681 --> 00:15:39,434 Te-aș fi dat jos un cuier imediat. 232 00:15:39,518 --> 00:15:42,770 Adevărul este că sunt același tip ca și tine, 233 00:15:42,855 --> 00:15:46,816 și îmi pot controla puterea de luptă după bunul plac. 234 00:15:47,901 --> 00:15:52,447 Acesta este comandantul nostru Ginyu. Nu este deloc tulburat. 235 00:15:52,531 --> 00:15:57,827 Desigur că nu. Chiar dacă a lui puterea de luptă este într-adevăr de 60.000, 236 00:15:57,911 --> 00:16:02,040 Maximul comandantului Ginyu puterea de luptă este încă mult mai mare. 237 00:16:03,417 --> 00:16:05,084 Da! 238 00:16:22,811 --> 00:16:27,482 Aww... Mai întâi nava spațială este distrusă, și nu mă pot întoarce pe Pământ, 239 00:16:27,566 --> 00:16:32,236 apoi comunicatorul se rupe. Nimic nu-mi merge! 240 00:16:33,739 --> 00:16:38,785 Bine, s-a rezolvat. Asta sigur a făcut-o ia mult timp și probleme. 241 00:16:47,002 --> 00:16:50,046 W-Ce a fost asta tocmai acum? 242 00:16:53,759 --> 00:16:57,220 A-Toți cei șapte sunt împreună, nu-i așa? 243 00:16:57,304 --> 00:17:00,181 Pun pariu că sunt despre toate să-l chem pe Shen Long, 244 00:17:00,265 --> 00:17:04,936 și să li se împlinească dorința fără mine! Bine, atunci... 245 00:17:19,410 --> 00:17:23,746 Dar dacă Vegeta este cel care este am adunat Bilele Dragonului... 246 00:17:25,040 --> 00:17:29,043 Din nou?! Ce este în neregulă cu această planetă?! 247 00:17:30,963 --> 00:17:34,382 Știu! Chiar dacă este Vegeta, pot doar să spun 248 00:17:34,466 --> 00:17:37,176 „trimite-mă înapoi pe Pământ” înainte de a putea face ceva! 249 00:17:37,261 --> 00:17:39,679 Oh, e ușor, nu? 250 00:17:39,763 --> 00:17:42,765 Cu asta rezolvat, plec pentru a găsi Bilele Dragonului. 251 00:17:45,519 --> 00:17:47,395 Să mergem! 252 00:18:38,238 --> 00:18:42,408 El este rapid! Are el mai multă viteză decât mine?! 253 00:18:47,831 --> 00:18:50,124 C-dracu! 254 00:18:51,168 --> 00:18:53,878 Am reușit să-l opresc de frig pentru tine! 255 00:18:55,547 --> 00:18:57,006 La naiba...! 256 00:18:57,090 --> 00:19:00,384 Comandant! El este tot al nostru acum! 257 00:19:01,428 --> 00:19:06,933 La naiba... e extraordinar putere...! nu ma pot desface... 258 00:19:07,017 --> 00:19:11,312 Comandante! Rupe-i deja oasele, și hai să-l eliminăm! 259 00:19:11,396 --> 00:19:15,858 Nu am de ales decât să folosește Kaio-ken în acest moment... 260 00:19:18,821 --> 00:19:20,321 C-Comandant?! 261 00:19:20,405 --> 00:19:22,782 Cine ți-a cerut ajutor, Jheese?! 262 00:19:22,866 --> 00:19:24,492 C-Comandant... 263 00:19:24,576 --> 00:19:26,744 Data viitoare când intri, 264 00:19:26,829 --> 00:19:30,665 considerați-vă singurul care își va pierde viața! 265 00:19:30,749 --> 00:19:32,375 Y-Da, domnule. 266 00:19:32,459 --> 00:19:35,169 Și cât despre tine... 267 00:19:35,254 --> 00:19:39,257 Încă ascunzi o parte din adevărata ta putere. 268 00:19:39,341 --> 00:19:42,760 Chiar credeai că nu voi observa? 269 00:19:42,845 --> 00:19:47,265 Probabil te gândești să-l salvezi pentru o confruntare cu Freeza-sama, 270 00:19:47,349 --> 00:19:51,811 așteaptă cu nerăbdare o luptă cu tine nu ajunge să te bucuri foarte des. 271 00:19:51,895 --> 00:19:54,355 Ajunge cu falsitatea ta de doi biți. 272 00:19:54,439 --> 00:19:59,777 Bine, ai înțeles. Îți voi arăta adevărata mea putere! 273 00:19:59,862 --> 00:20:01,571 E mai bine. 274 00:20:01,655 --> 00:20:05,408 Nu merită să mori dacă ești ucis înainte de a-ți folosi toată puterea. 275 00:20:05,492 --> 00:20:07,743 Uită-te bine la puterea mea nominală, 276 00:20:07,828 --> 00:20:12,248 folosind acel dispozitiv pe care îl ai care poate spune puterea unui adversar! 277 00:20:13,709 --> 00:20:15,793 Nu trebuie să-mi folosesc Scouter-ul. 278 00:20:15,878 --> 00:20:20,548 Evaluarea dvs. va merge probabil doar până la 85.000. 279 00:20:23,969 --> 00:20:26,012 Kaio-ken!! 280 00:20:48,243 --> 00:20:51,579 9-95.000... 281 00:20:52,873 --> 00:20:55,917 100.000... 105.000... 282 00:20:56,001 --> 00:21:00,755 106.000... 107.000... 108.000... 283 00:21:00,839 --> 00:21:03,174 Eu-Imposibil! 284 00:21:03,258 --> 00:21:06,344 109.000! 285 00:21:09,431 --> 00:21:12,183 110.000! Acest lucru nu poate fi! 286 00:21:12,267 --> 00:21:15,770 Eu-Tot urcă! 287 00:21:18,815 --> 00:21:21,317 Incredibil, Goku! 288 00:21:21,401 --> 00:21:26,155 Puterea lui se ridică, fără sfârșit în vedere. 289 00:21:26,239 --> 00:21:33,079 Va putea Goku să învingă? Ginyu cu adevărata lui putere? 290 00:21:35,916 --> 00:21:38,834 Yaburekabure omoikiri 291 00:21:38,919 --> 00:21:43,422 Tobu n da mugen no sora e 292 00:21:43,507 --> 00:21:46,342 Jetto kiryuu ni nokkari 293 00:21:46,426 --> 00:21:49,470 doko demo iku yo sokkou 294 00:21:49,554 --> 00:21:51,806 Mukoumizu tte saikou 295 00:21:51,890 --> 00:21:55,226 Să mergem la vârf! În regulă? 296 00:21:55,310 --> 00:22:01,107 Me mo sameru you na aoi chikyuu 297 00:22:01,191 --> 00:22:07,279 kakegaenai kono hoshi yuzurenai kara 298 00:22:08,657 --> 00:22:11,617 Hajiketobase kamehameha 299 00:22:11,702 --> 00:22:14,870 Yabame no kono jidai 300 00:22:14,955 --> 00:22:20,584 sekai wo mamoru tame umareta kara 301 00:22:20,669 --> 00:22:23,587 Yaburekabure omoikiri 302 00:22:23,672 --> 00:22:26,799 Yaru n da furupawaa 303 00:22:26,883 --> 00:22:30,845 Kibou ga ore no buki dakara 304 00:22:30,929 --> 00:22:34,181 mirai shinjite 305 00:22:38,687 --> 00:22:40,104 Hei! Eu sunt Goku! 306 00:22:40,188 --> 00:22:44,150 Acolo, acum știi. Puterea mea este încă mai mare decât asta! 307 00:22:44,234 --> 00:22:48,195 Necrezut. Ai un putere de luptă uluitoare! 308 00:22:48,280 --> 00:22:49,905 Ce e atât de amuzant? 309 00:22:51,658 --> 00:22:54,952 Mă bucur atât de mult că am întâlnit pe cineva ca tine! 310 00:22:55,037 --> 00:22:56,787 Data viitoare pe Dragon Ball Z Kai, 311 00:22:56,872 --> 00:23:00,499 „Putere deplină, Son Goku! Un plan secret al lui Tremurător Ginyu?!" 312 00:23:00,584 --> 00:23:03,377 Freeza-sama, banzai!